新闻

新闻分类

产品分类

联系我们

电话:0411-87983988    87983989

手机:15542538300

E-mail:yarol@vip.126.com

微信:15542538300

QQ:1320148290

网址:www.

地址:大连市 开发区辽河西路117号           万达广场4号楼2511室

怎么成 为大连口译翻译译员

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 公司新闻

怎么成 为大连口译翻译译员

发布日期:2019-05-23 作者: 点击:

大连翻译


    成为一名合格的译员,思维敏 捷是作为一个合格的口译翻译译员必须要掌握的,因为客 户之间谈话不会给你足够的时间去思考,当你听 到一句完整的话,瞬间就要做到理解,翻译,准确表达,同时让人容易接受,这就相 当于进行一场激烈的足球比赛,队友传给你球,你要做 出最敏捷的判断。


    虽然外 语不如母语的情况在交替传译里也是问题,但是由 于交替传译里译员有比较大的思考时间,而且是 在讲者暂停后口译,可以自己掌控速度,这些都 在一定程度上给以交替传译译员回旋余地。所以,译员外 语水平明显不足是同声传译汉译英质量不高的主要原因之一。


    同声传 译需要的是瞬间说出,说了就过,根本就 没有想好了在说的机会,这也是 同声传译比较难学的的主要原因之一。口译翻 译译员不仅仅要掌握自己能够翻译这个国家的语言,同时还 要对当地的习俗,民风有所了解,避免因 为文化上的差异,导致出现尴尬的现象,因为译 员经常会碰到不同类型,不同人 群之间的会议和日常交谈,虽然不能做到万事通,但是也 不能什么都不懂,所以渊 博的知识一个合格的译员应该掌握,尽量学习政治、经济、外交、商务等知识,用知识充实自己。

本文网址:http://www./news/530.html

关键词:大连口译翻译,大连翻译,大连口译

最近浏览:

  • QQ客服
  • 24h热线
    15542538300
  • 微信客服
  • 办公地址
    大连开发区辽河西路117号万达广场4号楼2511室
  • 在线咨询
    友情链接:    k8彩票app下载教程   能反水的彩票平台   80彩票   手机上买彩票哪个正规   彩票娱乐在线