新闻

新闻分类

产品分类

联系我们

电话:0411-87983988    87983989

手机:15542538300

E-mail:yarol@vip.126.com

微信:15542538300

QQ:1320148290

网址:www.

地址:大连市 开发区辽河西路117号           万达广场4号楼2511室

如何炼 成翻译公司大连新闻同声传译

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 公司新闻

如何炼 成翻译公司大连新闻同声传译

发布日期:2019-05-05 作者: 点击:

大连翻译公司



    随着经 济全球化的发展,国际交往越来越多,这就加 速了对专业翻译,特别是 新闻工作者的需求。各类新闻发布会上95%都是采 用的同声传译方式。提出翻 译行业是个服务行业,且出售 的产品是无形的,很多工作,特别是笔译服务,可以通过网络来完成,这就导 致一些公司投机取巧,只采用 兼职译者来工作,没有全职人员,这必然 导致一些翻译服务和翻译质量的缺陷。


    大连翻 译公司提出新闻同传记者必须精通同传源语种和目标语种,对词汇、句法、时态的 运用要熟练到成为一种潜意识。播报前 的准备非常重要。每一项 新闻同传任务都有自己的内容特点和特殊词汇,只有进 行充分的准备和预热才能从容应对。在工作 之余加强新闻专业知识和同传素质的训练与学习,任何技能的掌握都是“平时的日积月累、艰苦磨练”的结果。基础打扎实了,自信心自然有了,有了自信心,心理状 态也便容易调整了。


    同传记者对语言(外语与母语)的捕捉能力要强,对于新 生事物要感兴趣并及时记住一些新闻新语的表达。同时还 要做到言之有序、言之有物,吐字清晰,语言语调流畅、利落。同传工作时间紧迫,因此平 时的语言积累对造就一个成功的同传记者至关重要。

本文网址:http://www./news/526.html

关键词:大连新闻同声传译,同声传译翻译,翻译公司

最近浏览:

  • QQ客服
  • 24h热线
    15542538300
  • 微信客服
  • 办公地址
    大连开发区辽河西路117号万达广场4号楼2511室
  • 在线咨询
    友情链接:    132彩票平台   k8彩票专业平台   福彩3D试机号前后分析   掘金彩票网   K8彩苹果APP下载