新闻

新闻分类

产品分类

联系我们

电话:0411-87983988    87983989

手机:15542538300

E-mail:yarol@vip.126.com

微信:15542538300

QQ:1320148290

网址:www.

地址:大连市 开发区辽河西路117号           万达广场4号楼2511室

中英文 大连翻译的技巧

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 公司新闻

中英文 大连翻译的技巧

发布日期:2019-04-17 作者: 点击:

大连翻译公司


    拿到一篇英文,首先要略读一下,来确定文章风格。如果是 抒情式的需要将文章翻译得优美一些。如果是科技文章,则语言 需要偏向专业和精简风格。要多读 相关材料来熟悉所写的内容。一篇文 章都会有自身的主题,要围绕 主题多读一些相关的文章,这样在 翻译当中才会使用更加合适的词汇、语句。


    所谓大 连翻译词义选择,是指词 本来就有这个意思,问题是 要我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选 词是保证译文质量的重要环节,如果能 做到在词语意义和字面形式上都对等当然最好,如果不能兼顾,则取意义,舍形式。越是普通的词,越是拥 有繁多的释义和搭配,翻译过 程中的词义也就越难以确定。选词时,要注意词义的广狭、所处的语境、词义的 褒贬和感情色彩。


    大连翻 译词类转换是汉译英常用的一种手段。汉语的 动态性和具体性特点使其在语言运用上多用动词。英语则 因其静态性和抽象性特点在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向。在汉译英的过程中,适当转换词性,可以使 泽文更符合英语表达习惯。

本文网址:http://www./news/522.html

关键词:大连翻译公司,大连翻译技巧,中英文翻译

最近浏览:

  • QQ客服
  • 24h热线
    15542538300
  • 微信客服
  • 办公地址
    大连开发区辽河西路117号万达广场4号楼2511室
  • 在线咨询
    友情链接:    深圳福利彩票网   陕西福彩网   pk10聊室   星和彩票   中国福利彩票网