新闻

新闻分类

产品分类

联系我们

电话:0411-87983988    87983989

手机:15542538300

E-mail:yarol@vip.126.com

微信:15542538300

QQ:1320148290

网址:www.

地址:大连市 开发区辽河西路117号           万达广场4号楼2511室

大连翻 译为什么需要理论研究与实践

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 公司新闻

大连翻 译为什么需要理论研究与实践

发布日期:2019-04-11 作者: 点击:

1522372944482334.jpg


    常常会 有客户想找大型的翻译公司,认为大 的一定就能保证质量。其实不然,大公司 不一定正好在您需要的专业和语种上面,就一定人才储备充分,也许还 不如一个专做该领域的小翻译公司更能保证质量。


    从学英 语的第一天开始就是在进行翻译学习,没有必 要专门学习翻译理论。这种想法是错误的,会英语不等于会翻译,就如同 会看戏不等于会唱戏一样。学习理 论技巧和进行翻译实践都是必要的。如果只 有翻译理论没有翻译实践,翻译就 会变得枯燥乏味,如果只 有翻译实践没有翻译理论,那翻译 水平就得不到提高。实践是理论的基础,没有理 论指导的实践是无源之水,没有实 践证明的理论是无本之木。


    大连翻 译宏观研究与微观研究间并不存在不可逾越的鸿沟。各种外 在影响总会通过各种翻译策略在语言层面中体现出来,而各种 具体翻译策略也必然会反映出各种外在因素的影响。宏观的 翻译外部研究固然必要,但不能 因此排斥语言层面的思考,不能完 全否定具体翻译策略的研究,而应把语文学范式、语言学 范式与文化范式的译学研究结合起来。

本文网址:http://www./news/519.html

关键词:大连翻译公司,大连翻译价格,大连翻译

最近浏览:

  • QQ客服
  • 24h热线
    15542538300
  • 微信客服
  • 办公地址
    大连开发区辽河西路117号万达广场4号楼2511室
  • 在线咨询
    友情链接:    滴滴彩票   掘金彩票网   118彩票   k8彩票在线开户   k8彩票专业平台