新闻

新闻分类

产品分类

联系我们

电话:0411-87983988    87983989

手机:15542538300

E-mail:yarol@vip.126.com

微信:15542538300

QQ:1320148290

网址:www.

地址:大连市 开发区辽河西路117号           万达广场4号楼2511室

在大连 翻译化工行业时有哪些注意事项呢?

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 公司新闻

在大连 翻译化工行业时有哪些注意事项呢?

发布日期:2019-03-05 作者: 点击:

大连翻译


    随着我 国科学技术的发展,化工行 业已经成为我国经济发展的中流砥柱,化工行 业作为我们日常生活中不可或缺的一部分。化工日趋变得重要。


    化工行 业本身所涉及到领域就非常多,有地质、地理、物理、化学、计算机 等各个专业的知识渗透。因此在从事化工行业翻译时,掌握了 解相关行业的知识是必要的,否则是 无法完成翻译工作的。化工大 连翻译的结构是很严谨的,由于结构比较严密,语法词 汇的作用相当之大,而在汉语中,名词之 间很少用连词来进行连接,因此,化工大 连翻译需要明确主次关系。

  

    由于化 工类的文章需要客观的对待事物,因此文 章常常用第三人称来描述一些科学理论及知识;并且多 用被动语态的句子,很少会 使用主动语态的句子,因而这 类句子中多数都是长句,这就给 翻译人员增加了很多困难。不仅如此,化工行 业中的词汇则多是派生词、复合词和缩略词,因此在 进行化工翻译时;译者要从句子、段落到 整篇文章角度去正确选用专业词汇的含义,合理利 用运用语法分析

本文网址:http://www./news/510.html

关键词:大连翻译,大连翻译行业,大连化工翻译

最近浏览:

  • QQ客服
  • 24h热线
    15542538300
  • 微信客服
  • 办公地址
    大连开发区辽河西路117号万达广场4号楼2511室
  • 在线咨询
    友情链接:    澳门彩票app二维码   uc彩游戏   K8计划聊天室   k8彩票备用网址   微信买彩票合法吗