新闻

新闻分类

产品分类

联系我们

电话:0411-87983988    87983989

手机:15542538300

E-mail:yarol@vip.126.com

微信:15542538300

QQ:1320148290

网址:www.

地址:大连市 开发区辽河西路117号           万达广场4号楼2511室

一些大 连新闻翻译社需要知道的

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 公司新闻

一些大 连新闻翻译社需要知道的

发布日期:2018-09-17 作者: 点击:

大连翻译社


    新闻翻 译对严谨性有严格要求,经济新 闻的内容对专业词汇要求较高,但这种 类型的新闻也有一些固定的翻译方法,因此掌 握其策略方法对降低翻译难度至关重要。 一般说来,新闻翻 译的正式程度需适中,有时候 会带一些语体上的色彩,所以直 译或基本直译新闻标题。直译和 意译孰是孰非在我国译界争论不休,社翻译权衡手法。有时,当一些 英语标题或因修辞手法、或因文化及语言差异,在汉语 中难以表现其微妙意义时,不妨根 据英语标题字面意,结合新 闻内容译出合适的中文标题。这样处理时,可根据 汉语以及汉语新闻标题的特点,采用不 同语法修辞手段,以取得最佳效果。

本文网址:http://www./news/468.html

关键词:大连新闻翻译社,大连翻译社,大连翻译

最近浏览:

  • QQ客服
  • 24h热线
    15542538300
  • 微信客服
  • 办公地址
    大连开发区辽河西路117号万达广场4号楼2511室
  • 在线咨询
    友情链接:    app彩票投注合法吗   k8彩票app下载教程   星和彩票   中国竞猜网   500万彩票